Traduction Anglais-Allemand de "cheerful soul"

"cheerful soul" - traduction Allemand

Voulez-vous dire saul, sour ou soul-destroying?

„cheer“: noun

cheer

[ʧi(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Beifallsruf, ermunternder Zuruf, Ovation, Jubelruf, Hurra Ermunterung, Aufheiterung, Erheiterung Ermutigung, Trost Heiterkeit, Frohsinn, Lustigkeit Speisen, Getränke Stimmung Gesicht freudebringendes Ereignis Hoch

Beifall(sruf)masculine | Maskulinum m
cheer

(ermunternder) Zuruf, Ovationfeminine | Femininum f
cheer

Hurra(rufmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
cheer

Hoch(rufmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
cheer

Jubel(ruf)masculine | Maskulinum m
cheer

cheer

exemples

to give three cheers forsomebody | jemand sb

jemanden dreimal hochleben lassen, ein dreifaches Hurra auf jemanden anstimmen

to give three cheers forsomebody | jemand sb
to be received with cheers

mit Begeisterung empfangen werden

to be received with cheers
a round of cheers

ein dreifaches Hoch

a round of cheers

Ermunterungfeminine | Femininum f
cheer rare | seltenselten (cheering up)

Aufheiterungfeminine | Femininum f
cheer rare | seltenselten (cheering up)

Erheiterungfeminine | Femininum f
cheer rare | seltenselten (cheering up)

freudebringendes Ereignis
cheer rare | seltenselten (cheering up)

cheer rare | seltenselten (cheering up)

Ermutigungfeminine | Femininum f
cheer encouragement, comfort

Trostmasculine | Maskulinum m
cheer encouragement, comfort

cheer encouragement, comfort

exemples

words of cheer

ermunternde Worte

words of cheer

Heiterkeitfeminine | Femininum f
cheer cheerfulness

Frohsinnmasculine | Maskulinum m
cheer cheerfulness

Lustigkeitfeminine | Femininum f
cheer cheerfulness

cheer cheerfulness

Speisenplural | Plural pl
cheer food and drink for special occasion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Getränkeplural | Plural pl
cheer food and drink for special occasion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cheer food and drink for special occasion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Stimmungfeminine | Femininum f
cheer mood

cheer mood
cheer → voir „good cheer“

cheer → voir „good cheer“

Gesicht(sausdruckmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
cheer face, expression obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cheer face, expression obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„cheer“: transitive verb

cheer

[ʧi(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Beifall spenden, zujubeln ermuntern, aufmuntern, aufheitern mit Hoch- Bravo- Hurrarufen begrüßen empfangen

Beifall spenden (dative (case) | Dativdat)
cheer applaud

zujubeln (dative (case) | Dativdat)
cheer applaud

mit Hoch-or | oder od Bravo-or | oder od Hurrarufen begrüßenor | oder od empfangen
cheer applaud

cheer applaud

exemples

he was cheered by the crowd

die Menge jubelte ihm zu

he was cheered by the crowd

exemples

cheer on urge on

ermutigen, anspornen, anfeuern

cheer on urge on
to cheer a football team

eine Fußballmannschaft anfeuern

to cheer a football team

ermuntern, aufmuntern, aufheitern
cheer make cheerful

cheer make cheerful

exemples

a drink that cheers

ein anregendes Getränk

a drink that cheers
to cheersomebody | jemand sb up

jemanden aufheitern

to cheersomebody | jemand sb up

„cheer“: intransitive verb

cheer

[ʧi(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Beifall spenden, Hurra rufen Autres exemples...

Beifall spenden, Hurraet cetera, and so on | etc., und so weiter etc rufen
cheer applaud

cheer applaud

exemples

usually | meistmeist meist cheer up

sich aufheitern, Mut fassen, bessere Laune bekommen

usually | meistmeist meist cheer up
cheer up!

sei guten Mutes!

cheer up!

„cheer“: interjection

cheer

[ʧi(r)]interjection | Interjektion, Ausruf int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

prost! danke!

exemples

cheers! toast

prost!

cheers! toast

exemples

cheers! thanks British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

danke!

cheers! thanks British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

„cheerful“: adjective

cheerful

[ˈʧi(r)ful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

heiter, fröhlich, gut gelaunt freudebringend, erfreulich, freundlich fröhlich freudigen Herzens Sinnes, gern

heiter, fröhlich, gut gelaunt
cheerful person

cheerful person

exemples

you’re a cheerful one, aren’t you? ironically | ironischiron

du bist vielleicht ein alter Schwarzmaler!

you’re a cheerful one, aren’t you? ironically | ironischiron

freudebringend, erfreulich, freundlich
cheerful raising the spirits

cheerful raising the spirits

exemples

cheerful surroundings

freundliche Umgebung

cheerful surroundings

fröhlich
cheerful providing joy

cheerful providing joy

freudigen Herzensor | oder od Sinnes, gern
cheerful done gladly

cheerful done gladly
cheerful syn vgl. → voir „glad“

cheerful syn vgl. → voir „glad“

exemples

cheerful giving

freudigor | oder od gern gegebenes Geschenk

cheerful giving

„good cheer“: noun

good cheer

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gute Laune Lustbarkeit, Amüsement gutes Leben, die Genüsse des Lebens

gute Laune
good cheer good mood

good cheer good mood

exemples

to be of good cheer

guter Launeor | oder od Stimmung sein

to be of good cheer

Lustbarkeitfeminine | Femininum f
good cheer amusement

Amüsementneuter | Neutrum n
good cheer amusement

good cheer amusement

exemples

to make good cheer

sich amüsieren

to make good cheer

gutes Leben, die Genüsse des Lebens
good cheer pleasures of life

good cheer pleasures of life

exemples

to be fond of good cheer

den Genüssen des Lebens nicht abgeneigt sein

to be fond of good cheer

„soul“: noun

soul

[soul]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Seele Seele, Innere, Psyche, Gemüt Seele, Herz, Gemüt Wesen, Charakter Seele, Triebfeder, Mittelpunkt Geist, Seele Energie, Kraft, Inbrunst Inbegriff, Inkarnation, Muster Seele, Geist Mensch, Person, Seele Autres exemples...

Seelefeminine | Femininum f
soul

soul

exemples

immortality of the soul

Unsterblichkeit der Seele

immortality of the soul
to commend one’s soul to God

Gott seine Seele empfehlen, sterben

to commend one’s soul to God
’pon my soul!

ganz bestimmt! ja!

’pon my soul!

Seelefeminine | Femininum f
soul inner being

Gemütneuter | Neutrum n
soul inner being

soul inner being
(das) Innere, Psychefeminine | Femininum f
soul

soul

exemples

his whole soul revolted from it

sein ganzes Innere sträubte sich dagegen

his whole soul revolted from it
he has a soul above sherry and bitters

selten er beschäftigt sich mit (something | etwasetwas) anspruchsvolleren Dingen (als Trinkenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

he has a soul above sherry and bitters

Seelefeminine | Femininum f
soul seat of emotions

Herzneuter | Neutrum n
soul seat of emotions

Gemütneuter | Neutrum n
soul seat of emotions

soul seat of emotions

exemples

in my soul of souls

im tiefinnersten Herzen

in my soul of souls
he cannot call his soul his own

er hat nichts zu melden

he cannot call his soul his own

Wesenneuter | Neutrum n
soul of nation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

soul of nation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Charaktermasculine | Maskulinum m
soul of building figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

soul of building figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Seelefeminine | Femininum f
soul driving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Triebfederfeminine | Femininum f
soul driving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Mittelpunktmasculine | Maskulinum m
soul driving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

soul driving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

he was the soul of the enterprise

er war die Seele des Unternehmens

he was the soul of the enterprise

Geistmasculine | Maskulinum m
soul mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Seelefeminine | Femininum f
soul mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

soul mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

leave that to greater souls

überlass das größeren Geistern

leave that to greater souls
the greatest souls of the past

die größten Geister der Vergangenheit

the greatest souls of the past

Energiefeminine | Femininum f
soul often | oftoft ohne Artikel: energy

Kraftfeminine | Femininum f
soul often | oftoft ohne Artikel: energy

Inbrunstfeminine | Femininum f
soul often | oftoft ohne Artikel: energy

soul often | oftoft ohne Artikel: energy

exemples

he has no soul

er ist energielos

he has no soul
his pictures lack soul

seine Bilder haben weder Saft noch Kraft

his pictures lack soul

Inbegriffmasculine | Maskulinum m
soul embodiment

Inkarnationfeminine | Femininum f
soul embodiment

Musterneuter | Neutrum n
soul embodiment

soul embodiment

exemples

he is the soul of hono(u)r (kindness)

er ist die Ehre (die Großzügigkeit) selbstor | oder od in Person

he is the soul of hono(u)r (kindness)

Seelefeminine | Femininum f
soul of deceased person

Geistmasculine | Maskulinum m
soul of deceased person

soul of deceased person

exemples

All Souls’ Day

Allerseelen

All Souls’ Day

Menschmasculine | Maskulinum m
soul person

Personfeminine | Femininum f
soul person

Seelefeminine | Femininum f
soul person

soul person

exemples

there was not a soul to be seen

es war keine Menschenseele zu sehen

there was not a soul to be seen
the ship went down with 100 souls

das Schiff ging mit 100 Menschen unter

the ship went down with 100 souls
the poor little soul

der arme Kerl, das arme Dingor | oder od Wesen

the poor little soul
my good soul

selten mein Lieber

my good soul
there’s a good soul

sei so gut, (das ist) brav

there’s a good soul
a simple soul

ein schlichteror | oder od einfacher Mensch

a simple soul

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

soul syn → voir „spirit“

soul syn → voir „spirit“

exemples

Soul in Christian Science

Seelefeminine | Femininum f (im Sinne von Gott)

Soul in Christian Science

„cheering“: noun

cheering

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Jubeln

Jubelnneuter | Neutrum n
cheering

cheering

„cheer up“: transitive verb

cheer up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aufmuntern, aufheitern

aufmuntern
cheer up

cheer up
aufheitern Wohnung
cheer up

cheer up

„cheer up“: intransitive verb

cheer up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vergnügter werden, besser werden

vergnügter werden Mensch
cheer up

cheer up
besser werden Verhältnisse
cheer up

cheer up

exemples

cheer up!

lass den Kopf nicht hängen!

cheer up!

„Soul“: Maskulinum

Soul

[zoːl]Maskulinum | masculine m <Souls; keinPlural | plural pl> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

soul

soul
Soul Musik | musical termMUS

Soul Musik | musical termMUS

„cheer on“: transitive verb

cheer on

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anfeuern

anfeuern
cheer on

cheer on

„souled“: adjective

souled

[sould]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beseelt …herzig, …gesinnt

beseelt
souled

souled

…herzig, …gesinnt
souled in compounds

souled in compounds

exemples

base-souled

niedrig gesinnt

base-souled
high-souled

hochherzig

high-souled

„soulfulness“: noun

soulfulness

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

seelenvolles Wesen, Innerlichkeit

seelenvolles Wesen, Innerlichkeitfeminine | Femininum f
soulfulness

soulfulness